Traduction financière au Luxembourg
Fonds d’investissement, banques, fiduciaires et cabinets d’audit : vos documents financiers et réglementaires traduits par des traducteurs spécialisés en finance, en français, allemand, anglais et dans les langues de vos marchés.
- Traducteurs spécialisés
- Glossaire par client
- NDA sur demande
Des traducteurs qui parlent la langue de la finance
Le Luxembourg est la première place européenne pour les fonds d’investissement. Les documents y circulent en anglais, français et allemand, et les fonds distribués à l’étranger doivent être traduits dans la langue de chaque pays de commercialisation.
Un chiffre mal reporté, un terme réglementaire mal choisi ou deux versions incohérentes peuvent coûter cher. Vos documents sont donc confiés à des traducteurs spécialisés en finance, avec relecture et glossaire propre à votre entreprise.
Ce que nous traduisons
Pour les fonds, les banques, les fiduciaires et les entreprises.
Fonds d'investissement
- Prospectus et suppléments
- DIC / KID
- Rapports annuels
- Factsheets et reporting
Banques
- Documents KYC
- Conditions générales
- Contrats de crédit
- Documentation produits
Fiduciaires et sociétés
- Comptes annuels
- Rapports de gestion
- Procès-verbaux d'AG
- Statuts et extraits RCS
Audit et fiscalité
- Rapports d'audit
- Documents fiscaux
- Politiques internes
- Due diligence
La qualité d'une traduction financière
Traducteurs spécialisés
Des traducteurs qui connaissent la finance, les fonds ou la banque, vers leur langue maternelle.
Terminologie cohérente
Un glossaire par client : le même terme, traduit de la même façon dans tous vos documents.
Chiffres et mise en page
Tableaux, chiffres et formats vérifiés. Livraison en Word, Excel, PowerPoint ou InDesign.
Confidentialité
Vos documents restent strictement confidentiels. Accord de confidentialité (NDA) possible.
Les langues de la finance au Luxembourg
Nos combinaisons les plus demandées sont l’anglais, le français et l’allemand. Pour la distribution de vos fonds en Europe, nous traduisons aussi vers toutes les langues de l’Union européenne, avec la même terminologie dans chaque version.
- Anglais
- Français
- Allemand
- Italien
- Espagnol
- Portugais
- Néerlandais
Comment ça marche ?
Envoyez vos documents
Via le formulaire de devis ou par email, avec vos glossaires ou anciennes traductions.
Recevez votre devis
Gratuit, avec prix et délai. Tarif dédié pour les volumes récurrents.
Traduction et relecture
Un traducteur spécialisé traduit, un relecteur vérifie chiffres et terminologie.
Livraison
Dans le format d’origine, prête à être publiée ou déposée.
Questions fréquentes
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp.
Des documents financiers à traduire ?
Devis gratuit et rapide · Du lundi au samedi, de 8 h à 20 h
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
Voir aussi : traduction juridique · traduction jurée