Lingua Lux

Technical translation · Luxembourg

Technical translation in Luxembourg

Manuals, data sheets, industrial documentation, software and websites translated by translators specialised in your sector, in English, French, German and over 100 languages. Precise terminology, layout preserved.

languages
0 +
years of experience
0 +
file formats accepted
0 +
proofread before delivery
0 %
Why a specialist

Clear documentation, in every language

Industry, construction, IT, logistics, energy, space: Luxembourg companies work with customers and teams all over Europe. A badly translated manual means an assembly error, a safety risk or a lost customer.

With glossaries and translation memories, your terms stay identical from one document to the next, and updates to your manuals cost less.

We work for manufacturers, engineering firms, software publishers and logistics and space companies based in the Grand Duchy. Depending on the project, the translator receives your references, drawings or access to the current version of the product, so they understand what they are translating.

For regulated documents, such as safety data sheets or machinery instructions, we follow the standardised terminology and the structure required by European regulations. Figures, units, tolerances and references are checked during proofreading.

Réunion de travail multilingue avec interprètes
Documents

Technical documents we translate

Industry

Construction

IT and software

Technical marketing

Our method

How we work

Specialists

Each project goes to a translator who knows your field.

Translation memories

Consistent terminology and cheaper updates.

Formats preserved

Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XML, software files.

Proofreading

Figures, units, references and consistency checked.

Languages

For your customers across Europe

German, French and English for the Luxembourg market, and every language your customers, suppliers and subsidiaries abroad speak.

To reach the whole Luxembourg market, instructions are generally provided in French and German. We deliver all language versions together, with the same layout and the same terminology.

Steps

How does it work?

01

Send your files

With any glossaries or previous translations.

02

Receive the quote

Free, with price and deadline.

03

Translation and proofreading

By a technical translator, then checked.

04

Delivery

In the original format, ready to use.

FAQ

Frequently asked questions

Another question? Email us at info@lingua-service.eu 

Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, XML, HTML and most software formats. We deliver in the same format.
Yes, from an export of your content or the files, including SEO metadata.
With a glossary and translation memory specific to your company.
It depends on word count, language and repetitions. Send your files for a free quote.
It depends on the volume and the number of languages. For a large manual, several translators can work in parallel with the same glossary, and we can deliver chapter by chapter.
Yes: XML, JSON, PO, XLIFF or RESX files, keeping variables and tags intact. We flag any text that is too long for the interface.
Yes, following the 16-section structure and European regulatory terminology.

Technical documentation to translate?

Fast, free quote · Monday to Saturday, 8 am to 8 pm
info@lingua-service.eu