Legal translation in Luxembourg
Contracts, articles of association, notarial deeds, judgments, terms and conditions: your legal documents translated by translators specialised in law, in English, French, German and over 100 languages. Sworn translation available.
- Legal translators
- Sworn option
- Confidentiality
Luxembourg law speaks several languages
Legislation is drafted in French, courts and authorities work in French, German or Luxembourgish, and business is often conducted in English. The country is also home to the Court of Justice of the European Union.
A legal translation must have the same legal effect as the original. Our legal translators understand the differences between legal systems and know when a term has no exact equivalent.
Legal documents we translate
For lawyers, notaries, fiduciaries, companies and individuals.
Companies
- Articles and amendments
- Minutes of AGMs
- Shareholder agreements
- Contracts and NDAs
Litigation
- Writs, submissions
- Judgments and rulings
- Court documents
- Expert reports
Notaries and real estate
- Notarial deeds
- Powers of attorney
- Estates
- Sale agreements
Employment and compliance
- Employment contracts
- Internal regulations
- GDPR policies
- Tenders
Why entrust us with your legal translations
Legal translators
Trained in law, translating into their native language.
Sworn translation
Signed and stamped by a sworn translator when an authority requires it.
Confidentiality
Contracts, disputes, personal data: handled in strict confidence.
Deadlines met
Hearing, signing, filing: the quoted deadline is met.
Legal or sworn translation?
Legal translation
The content: a legal text translated by a specialist, to understand, negotiate or work.
Sworn translation
The official form: signed and stamped by a sworn translator, for an authority or court.
Both
A contract can be translated for negotiation, then as a sworn translation for the notary or court.
The languages of law in Luxembourg
French, German and English for contracts and corporate life, plus every language your clients and counterparties speak.
- French
- German
- English
- Luxembourgish
- Portuguese
- Italian
- Dutch
How does it work?
Send the document
Stating its purpose: negotiation, court, notary…
Receive the quote
Price, deadline and whether a sworn translation is needed.
Translation and proofreading
By a legal translator, then proofread.
Delivery
By email, or the signed original for a sworn translation.
Frequently asked questions
Another question? Email us at info@lingua-service.eu or message us on WhatsApp at +32 494 77 88 76.
A legal document to translate?
Fast, free quote · Monday to Saturday, 8 am to 8 pm
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
See also: sworn translation · financial translation