Traduction médicale au Luxembourg
Rapports médicaux, ordonnances, documents pharmaceutiques et dispositifs médicaux traduits par des traducteurs spécialisés en santé, en français, allemand, anglais, portugais et plus de 100 langues.
- Traducteurs spécialisés
- Relecture systématique
- Données protégées
Une traduction médicale fiable
Au Luxembourg, patients, médecins et administrations ne parlent pas toujours la même langue. Un dossier rédigé au Portugal, en Italie ou en Ukraine doit être compris par un médecin luxembourgeois, une assurance ou la caisse de santé.
Une erreur de dosage ou d’antécédent peut avoir des conséquences graves. Nos traductions sont réalisées par des spécialistes de la santé, puis relues, et vos données restent strictement confidentielles.
Nous traduisons pour les particuliers comme pour les hôpitaux, laboratoires, cabinets médicaux et entreprises pharmaceutiques. Un patient qui consulte un spécialiste à l’étranger, une famille qui rapatrie un dossier, une entreprise qui dépose la documentation d’un dispositif médical : chaque cas demande un traducteur qui maîtrise le vocabulaire et les abréviations du domaine.
Comptes rendus, résultats d’analyses et ordonnances sont traduits fidèlement, sans interprétation : le traducteur rend exactement ce que le médecin a écrit et signale toute mention illisible au lieu de la deviner.
Les documents médicaux que nous traduisons
Patients
- Rapports médicaux
- Ordonnances
- Résultats d'analyses
- Certificats médicaux
Professionnels
- Dossiers patients
- Lettres de liaison
- Protocoles de soins
- Publications
Pharmaceutique
- Notices et RCP
- Études cliniques
- Consentements
- Étiquetage
Dispositifs médicaux
- Modes d'emploi
- Documentation technique
- Conformité
- Logiciels médicaux
La qualité avant tout
Spécialistes santé
Traducteurs formés ou expérimentés en médecine et pharmacie.
Relecture
Terminologie, dosages, unités et abréviations vérifiés.
RGPD
Vos données de santé traitées en toute confidentialité.
Traduction jurée
Pour une administration ou un tribunal, si nécessaire.
Les langues des patients au Luxembourg
Le Luxembourg accueille des patients de toute l’Europe et du monde. Nous traduisons vers et depuis toutes les langues, avec une attention particulière aux langues les plus parlées dans le pays.
Pour un médecin ou une administration, la traduction se fait le plus souvent vers le français ou l’allemand. Nous traduisons aussi vers la langue maternelle du patient les documents qu’il doit comprendre lui-même : consentement, consignes de sortie, traitement.
- Français
- Allemand
- Portugais
- Anglais
- Italien
- Ukrainien
- Arabe
Comment ça marche ?
Envoyez le document
Via le formulaire de devis ou par email.
Recevez le devis
Gratuit, avec le prix et le délai.
Traduction et relecture
Par un traducteur médical, puis relue.
Livraison
Par email, ou en traduction jurée si nécessaire.
Un document médical à traduire ?
Devis gratuit et rapide · Du lundi au samedi, de 8 h à 20 h
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
Voir aussi : traduction jurée · traduction technique